martes 26 de agosto de 2008

Catching leaves. Robert Nye

Paisaje. John Constable

El niño que fuiste recogía las hojas que caían
de árboles que no sabía nombrar.
El hombre que eres debe intentar discernir
el serbal del fresno, y correr a su vez
para atrapar cada llama caída
en espera de la celebridad.


Traducción de Imanol Gómez

1 comentarios:

Jesús Carmona dijo...

En “La Diosa Blanca”, Robert Graves aboca al poeta al conocimiento de la naturaleza, muy en particular al de los árboles, a su alfabeto simbólico.

Después toca “… correr para atrapar cada llama caída…”