Ángel. Escultura de Josep Llimona en el cementerio de ComillasEn una recopilación de ensayos de Gadamer aparece uno sobre la poetisa alemana Hilde Domin. Entre otros poemas reproducen este, cuya fuerza expresiva reside en su sencillez y su serenidad:
Una corza sale del bosque
y una pequeña iglesia en la colina,
con un cementerio solitario,
te saluda.
Para ti ese saludo
es como una invitación
que tal vez algún día
-aún no sabes cuándo-
podrías aceptar
gustosamente.
Y entonces te das cuenta:
tú, aquí,
te sientes un poco más
en casa
que en otra parte.
y una pequeña iglesia en la colina,
con un cementerio solitario,
te saluda.
Para ti ese saludo
es como una invitación
que tal vez algún día
-aún no sabes cuándo-
podrías aceptar
gustosamente.
Y entonces te das cuenta:
tú, aquí,
te sientes un poco más
en casa
que en otra parte.
Poema y diálogo. Ensayos sobre los poetas alemanes más significativos del siglo XX. Hans-Georg Gadamer. Gedisa, Barcelona, 1993. Pág. 131.
También se puede leer, y os lo recomiendo, en la revista digital Maisontine el poema Los santos, traducido por Marina Gurruchaga.
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada