Aclaración sobre Dino Buzzati

He recibido un comentario a la entrada que le dediqué hace tiempo a Buzzati -Poema en viñetas- que me ha parecido muy interesante y por eso lo pongo aquí.

Le doy las gracias al lector que se ha tomado la molestia de escribir un comentario tan detallado y por supuesto le doy la bienvenida al blog.

Perdóneme, pero creo que hay un malentendido: Es cierto que los de Gadir ponen en la portada del cómic de Buzzatti eso de "novela gráfica", pero: 1) ese término, que creo fue inventado por Will Eisner, Buzzatti no podía conocerlo, ni por tanto utilizarlo: debe de ser posterior, y desde luego llega a Europa bastante más tarde; 2) aunque lo conociese, no lo habría utilizado, ya que como Vd. sabe bien un poema no es una novela: decir "novela gráfica" y decir "novela en viñetas" es casi lo mismo, pero es que Buzzatti llama a su inclasificable obra "poema en viñetas". O sea, que si alguien quisiera llamarla "poema gráfico", pues tal vez -aunque a mí me suena fatal-, pero se trata de un poema. Y creo que es antes y sobre todo poema. Los dibujos son con frecuencia estáticas copias de fotos, o de cuadros o dibujos ajenos. Y es lástima, porque B. era un buen dibujante. Limitado, quizás, pero bueno. En algún aspecto me recuerda a los dibujos de Tolkien. Un saludo, Mr. Mojo Rising.